Changeset 1934

Date:

21.02.2008 08:23:19 (10 mois auparavant)

Auteur:

apache

Message:

Mise a jour des archives de listes de discussions

Fichiers:

• xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02 (modifié) (1 diff)

xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02

@@ -12111 +12111 @@
-(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
-
+From nobody Thu Feb 21 08:16:05 2008
+Received: with ECARTIS (v1.0.0; list websemantique); Thu, 21 Feb 2008 08:16:07 +0100 (CET)
+Content-type: text/plain
+MIME-Version: 1.0
+Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
+X-Original-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Delivered-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5191593C091
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Thu, 21 Feb 2008 08:16:05 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5191593C091
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Thu, 21 Feb 2008 08:16:05 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5191593C091
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Thu, 21 Feb 2008 08:16:05 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5191593C091
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Thu, 21 Feb 2008 08:16:05 +0100 (CET)
+Subject: [websemantique] Re: websemantique.org
+From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
+To: websemantique@xmlfr.org
+In-Reply-To: <f1a2c0b50802201812t5e95c025o78de806cc74c68d6@mail.gmail.com>
+References: <1203323524.7182.25.camel@localhost> <47BB37E6.6010406@xwiki.com>
+        <f0e160660802200548h8a133c7mfa13597b15c6ba6e@mail.gmail.com>
+        <1203518075.3019.85.camel@localhost> <47BC98AB.3080200@infonie.fr>
+        <f1a2c0b50802201812t5e95c025o78de806cc74c68d6@mail.gmail.com>
+Content-type: text/plain
+Organization: Dyomedea (http://dyomedea.com)
+Date: Thu, 21 Feb 2008 08:16:26 +0100
+Message-Id: <1203578186.3019.260.camel@localhost>
+Mime-Version: 1.0
+X-Mailer: Evolution 2.12.1 
+X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
+X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-archive-position: 12309
+X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
+Sender: websemantique-bounce@xmlfr.org
+Errors-to: websemantique-bounce@xmlfr.org
+X-original-sender: vdv@dyomedea.com
+Precedence: list
+Reply-to: websemantique@xmlfr.org
+X-list: websemantique
+
+Bonjour,
+Le jeudi 21 février 2008 à 03:12 +0100, Cyril Fait a écrit :
+> Ça me rappelle un peu les discussions de samedi côté Animation de la
+> communauté, où selon moi on a mis un peu vite de côté l'idée d'un
+> "OpenSemWeb" (OpenWeb pour le web sémantique).
+
+Je ne pense pas que l'on ait abandonné quoique ce soit pour le
+moment :) ...
+
+Nous discutons beaucoup (et c'est nécessaire), mais la seule action
+concrète qui a été menée est l'installation de l'environnement trac
++subversion (que je peux supprimer s'il n'est pas jugé opportun).
+
+> Dans l'idée, on pourrait avoir un site autour de la communauté (pourquoi pas
+> websemantique.org), avec par exemple les organisations des projets (SVN/Trac
+> & cie), des barcamps et autres événements, etc. avec pour partie une base
+> wiki.
+
+Oui, c'est une des options.
+
+> À côté de ce site, on aurait donc un OpenSemWeb, avec des tutoriaux (je
+> manque d'idées dans l'immédiat, et sortir des banalités comme "Créer un
+> fichier FOAF" ne fera rien avancer je présume), mais aussi des "articles de
+> présentation et de référence" comme le dit Gautier. Là, on pourrait partir
+> sur une base CMS...
+
+C'est dans ce cadre que l'on a envisagé d'utiliser Drupal.
+
+La question que je me pose est de savoir si notre communauté qui pour le
+moment à peiné à maintenir un wiki aura la capacité d'alimenter un
+OpenSemWeb en plus du reste.
+
+Il me semble que beaucoup de sites communautaires de ce type (c'est le
+cas d'OpenWeb, de XMLfr et de bien d'autres) ont des difficultés à
+continuer à proposer du contenu nouveau et mon analyse est qu'ils sont
+pris en tenaille entre les deux stars du Web 2.0 que sont les blogs et
+Wikipédia.
+
+Il y a quelques années, ces sites étaient vus comme une occasion unique
+de s'exprimer et d'acquérir de la visibilité dans un domaine de
+compétence. Aujourd'hui, beaucoup de gens préfèrent publier soit dans
+leurs blogs lorsqu'il s'agir d'assurer sa visibilité personnelle soit
+dans Wikipédia lorsqu'il s'agit de faire une action plus
+"encyclopédique". 
+
+Je ne pense pas qu'il faille aller contre cette tendance, mais on peut
+chercher à an tirer partie.
+
+Sur XMLfr, je compte renforcer le rôle des blogs. J'ai créé une planète
+XMLfr http://xmlfr.org/actualites/planete/ qui s'inspire de celle que
+nous avons créé pour le web sémantique mais est plus intégrée au site et
+vais maintenant proposer d'archiver les billets qui semblent devoir
+l'être (la sélection étant faite par l'équipe de rédaction) pour qu'ils
+deviennent partie intégrante du site au même titre que les articles
+écrits spécifiquement pour le site.
+
+En ce qui concerne Wikipédia, je pense de la même manière publier sur
+XMLfr les articles relatifs à XML, l'idée étant qu'il est sans doute
+plus utile de contribuer à l'article concernant tel ou tel format XML
+sur Wikipedia que de rédiger une nième définition spécifique à XMLfr. 
+
+Ce sont des idées qui pourraient également être appliquées à
+websemantique.org... Je pense que c'est ce qu'Alex voulait dire hier
+quand il a parlé de "lien avec Wikipédia).
+
+> (et en troisième lieu, le "SemWeb Zen Garden", mais ceci est encore une
+> autre histoire)
+
+Oui, mais on pourrait utiliser trac/subversion pour développer certaines
+de ces démos.
+
+Eric
+
+> Cyril
+
+-- 
+GPG-PGP: 2A528005
+Le premier annuaire des apiculteurs 100% XML!
+                                                http://apiculteurs.info/
+------------------------------------------------------------------------
+Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
+(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
+(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
+------------------------------------------------------------------------
+
+
+-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
+
+iD8DBQBHvSVKDvn+ZCpSgAURAuFgAJ9jVLprni06+7LMTbyDNJIp60pz/QCdEq2H
+9DNn/7mzA0UGFwxbJa2o7Xc=
+=Ypez
+-----END PGP SIGNATURE-----
+
+
+--
+Liste de diffusion "websemantique@xmlfr.org" 
+(http://xmlfr.org/communautes/websemantique/listes/websemantique).
+
+Contribuez au developpement du Web Semantique francophone
+(http://websemantique.org) !
+
+Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
+la commande "unsubscribe" a websemantique-request@xmlfr.org
+(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
+
+From nobody Wed Feb 20 22:25:16 2008
+Received: with ECARTIS (v1.0.0; list websemantique); Thu, 21 Feb 2008 08:16:28 +0100 (CET)
+MIME-Version: 1.0
+Return-Path: <k.j.w.alexander@gmail.com>
+X-Original-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Delivered-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma;
+        h=domainkey-signature:received:received:date:to:subject:from:organization:cc:content-type:mime-version:references:content-transfer-encoding:message-id:in-reply-to:user-agent;
+        bh=LvM+x5OWubB9ujKaHUIZXJQl4o5gAN45yUmcnd/Q/fk=;
+        b=xGit7EoawEHIbU+1jcFHS6zInUC4mOnSrze+IuRubTXXYQgiyQpppeoltlfib2laD7RHg17nYyS+zpmGt3pPyjaFYbx4tiPr/A7vuj25nDmihNzwPvBDvY1ac3JLi8dNLgh7n9wB6gL0/U/CwYFR4gPourylwCP1WsBJGEdw1YI=
+DomainKey-Signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma;
+        h=date:to:subject:from:organization:cc:content-type:mime-version:references:content-transfer-encoding:message-id:in-reply-to:user-agent;
+        b=pO0RVDsRM0pyC3zG1fTrGho3+DHlMjCbHdpvQMFAmB27WvMj+Ng/pFEUwQErd9en0ph9TBW/JOo08I1q+VZNr+/OmvE8CZGw1CUEgi1R3Ojua8VlyztWf9/L6piT2bBTeNiyNXKK0T9ApBMfVSYkp2ndchW7R5VCybz7Zh6ASUI=
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 6704C7430B
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 22:25:16 +0100 (CET)
+Date: Wed, 20 Feb 2008 21:25:00 -0000
+To: "Olivier GENDRIN" <o.gendrin@novactive.com>,
+        foaf-dev@lists.foaf-project.org
+Subject: [websemantique] Re: [foaf-dev] Translation of rdfs:label by the websemantique.org
+        community
+From: "Keith Alexander" <k.j.w.alexander@gmail.com>
+Organization: www.keithalexander.co.uk
+Cc: websemantique@xmlfr.org
+MIME-Version: 1.0
+References: <747761DAE0C78D44B79D05BD760F2421B8F0E1@antares.novactive.local>
+Message-ID: <op.t6udryvlzdej1c@polar-bear>
+In-Reply-To: <747761DAE0C78D44B79D05BD760F2421B8F0E1@antares.novactive.local>
+User-Agent: Opera Mail/9.24 (MacIntel)
+X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
+Content-type: text/plain; charset=iso-8859-15
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
+X-archive-position: 12310
+X-Approved-By: vdv@dyomedea.com
+X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
+Sender: websemantique-bounce@xmlfr.org
+Errors-to: websemantique-bounce@xmlfr.org
+X-original-sender: k.j.w.alexander@gmail.com
+Precedence: list
+Reply-to: websemantique@xmlfr.org
+X-list: websemantique
+
+On Wed, 20 Feb 2008 13:15:05 -0000, Olivier GENDRIN  
+<o.gendrin@novactive.com> wrote:
+
+> The websemantic.org French-speaking community wishes to translate the  
+> rdfs:label and rdfs:comment of the FOAF spec to french (and so prepare  
+> us and the spec for others traductions).
+>
+
+Great! I think this will be very useful. In my own RDF-backed web pages, I  
+often sparql for rdfs:labels of property URIs from a store of schemas  
+(http://schemacache.test.talis.com), and it would be great to be able to  
+retrieve the labels in the user's language of choice, but there are  
+currently very few property labels with translations (or even very nice  
+labels at all). So french labels for terms from such a popular vocabulary  
+as foaf will be really valuable I think, and obviously make it much easier  
+for people building applications with foaf data to do internationalisation  
+- yet another advantage of using shared vocabularies :)
+
+Conneg on the spec sounds a nice idea, I think it'd be good to have a  
+solution that could scale to there being potentially many more  
+translations, while still making it easy to download the whole vocabulary  
+at once if you want to. Maybe if you don't send any accept-language  
+header, you get everything, but if you do have an accept-language header,  
+you only get the labels/comments in the closest matching language?
+
+Anyway, again, great stuff :)
+
+Keith
+
+
+--
+Liste de diffusion "websemantique@xmlfr.org" 
+(http://xmlfr.org/communautes/websemantique/listes/websemantique).
+
+Contribuez au developpement du Web Semantique francophone
+(http://websemantique.org) !
+
+Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
+la commande "unsubscribe" a websemantique-request@xmlfr.org
+(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
+