Changeset 1903

Date:

20.02.2008 15:53:30 (10 mois auparavant)

Auteur:

apache

Message:

Mise a jour des archives de listes de discussions

Fichiers:

• xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02 (modifié) (1 diff)

xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02

@@ -8619 +8619 @@
-(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
-
+From nobody Wed Feb 20 15:44:28 2008
+Received: with ECARTIS (v1.0.0; list websemantique); Wed, 20 Feb 2008 15:44:30 +0100 (CET)
+Content-type: text/plain
+MIME-Version: 1.0
+Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
+X-Original-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Delivered-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id C8CBF93C681
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 15:44:27 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id C8CBF93C681
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 15:44:27 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id C8CBF93C681
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 15:44:27 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id C8CBF93C681
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Wed, 20 Feb 2008 15:44:27 +0100 (CET)
+Subject: [websemantique] Re: Traduction rdfs:label : FOAF
+From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
+To: websemantique@xmlfr.org
+In-Reply-To: <af49414d0802200627o38879b96l400781dac41313c9@mail.gmail.com>
+References: <747761DAE0C78D44B79D05BD760F2421B8F0CF@antares.novactive.local>
+        <f0e160660802200213s7bd7b30bp1c83594e1162dfdc@mail.gmail.com>
+        <47BC0042.6030704@mondeca.com>
+        <af49414d0802200501k376a67au3561ab454f7626c2@mail.gmail.com>
+        <1203516822.3019.65.camel@localhost>
+        <af49414d0802200627o38879b96l400781dac41313c9@mail.gmail.com>
+Content-type: text/plain
+Organization: Dyomedea (http://dyomedea.com)
+Date: Wed, 20 Feb 2008 15:44:44 +0100
+Message-Id: <1203518684.3019.94.camel@localhost>
+Mime-Version: 1.0
+X-Mailer: Evolution 2.12.1 
+X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
+X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-archive-position: 12278
+X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
+Sender: websemantique-bounce@xmlfr.org
+Errors-to: websemantique-bounce@xmlfr.org
+X-original-sender: vdv@dyomedea.com
+Precedence: list
+Reply-to: websemantique@xmlfr.org
+X-list: websemantique
+
+Le mercredi 20 février 2008 à 15:27 +0100, Hondjack DEHAINSALA a écrit :
+> Vous avez raison. Cela peut pauser des problemes de mises à jour.
+> Je ne sais pas comment evolue FOAF. mais je ne pense pas que la
+> "typologie" des classes et des proprietes change.
+> 
+> Si ce n'est pas le cas, on peut aider nos "processeurs" en leur donnant une
+> fois l'information.
+> 
+> Je suis pour le typage de concepts autant que c'est possible pour
+> facilter/optimiser des traitements au prix de la redoncance. Il faut faire
+> un choix.
+> Vu deja les problemes de performances qu'on a ... ;)
+
+Je ne vois pas trop l'intérêt pour des processeurs de rappeler le "type"
+et pas le reste du schéma!
+
+Je propose de publier en nous tenant aux rdf:Description et on pourra
+toujours générer un schéma complet avec les labels en français à partir
+du schéma d'origine et des traductions si c'est nécessaire pour certains
+processeurs, mais je pense qu'il vaut mieux garder le minimum
+d'informations dans nos "sources".
+
+> C'est un choix. Il faut decider.
+
+Tout à fait, pour le moment, si je compte bien nous avons une voix pour
+et deux voix contre ;) ...
+
+Eric
+-- 
+GPG-PGP: 2A528005
+Did you know it? Python has now a Relax NG (partial) implementation.
+                                          http://advogato.org/proj/xvif/
+------------------------------------------------------------------------
+Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
+(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
+(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
+------------------------------------------------------------------------
+
+
+-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
+
+iD8DBQBHvDzcDvn+ZCpSgAURAoMbAKCeJrC5ElgeAWPPlm7fqt2PxzH3AwCcCMgS
+gnVDrP4LnbKvgheDJ+87YGE=
+=1RH/
+-----END PGP SIGNATURE-----
+
+
+--
+Liste de diffusion "websemantique@xmlfr.org" 
+(http://xmlfr.org/communautes/websemantique/listes/websemantique).
+
+Contribuez au developpement du Web Semantique francophone
+(http://websemantique.org) !
+
+Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
+la commande "unsubscribe" a websemantique-request@xmlfr.org
+(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
+