Changeset 1866

Date:

19.02.2008 08:53:16 (10 mois auparavant)

Auteur:

apache

Message:

Mise a jour des archives de listes de discussions

Fichiers:

• xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02 (modifié) (1 diff)

xmlfr/archives/websemantique/websemantique.2008-02

@@ -5153 +5153 @@
-(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
-
+From nobody Tue Feb 19 08:49:40 2008
+Received: with ECARTIS (v1.0.0; list websemantique); Tue, 19 Feb 2008 08:49:42 +0100 (CET)
+Content-type: text/plain
+MIME-Version: 1.0
+Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
+X-Original-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Delivered-To: websemantique@gwparis.dyomedea.com
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 2D41E93C0EF
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Tue, 19 Feb 2008 08:49:40 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 2D41E93C0EF
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Tue, 19 Feb 2008 08:49:40 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 2D41E93C0EF
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Tue, 19 Feb 2008 08:49:40 +0100 (CET)
+Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
+        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 2D41E93C0EF
+        for <websemantique@gwparis.dyomedea.com>;
+        Tue, 19 Feb 2008 08:49:40 +0100 (CET)
+Subject: [websemantique] Re: websemantique.org
+From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
+To: websemantique@xmlfr.org
+In-Reply-To: <47BA84B5.70105@infonie.fr>
+References: <ANTARES3HvoFOAmEaJs00000013@novactive.com>
+        <1203359042.5254.25.camel@localhost>  <47BA84B5.70105@infonie.fr>
+Content-type: text/plain
+Organization: Dyomedea (http://dyomedea.com)
+Date: Tue, 19 Feb 2008 08:49:47 +0100
+Message-Id: <1203407387.5254.77.camel@localhost>
+Mime-Version: 1.0
+X-Mailer: Evolution 2.12.1 
+X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
+X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
+Content-Transfer-Encoding: 8bit
+X-archive-position: 12248
+X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
+Sender: websemantique-bounce@xmlfr.org
+Errors-to: websemantique-bounce@xmlfr.org
+X-original-sender: vdv@dyomedea.com
+Precedence: list
+Reply-to: websemantique@xmlfr.org
+X-list: websemantique
+
+Le mardi 19 février 2008 à 08:26 +0100, Gautier Poupeau a écrit :
+> Eric van der Vlist a écrit :
+> >
+> > Question subsidiaire : quels seraient les rÃŽles respectifs du wiki
+> > actuel et de celui qui est intégré à trac?
+> >   
+> 
+> Le wiki de trac dédié à tous les développements éventuels, 
+> documentation, et le wiki de websemantique.org pour les articles et les 
+> explications...
+
+Dans ce cas, on pourrait utiliser un nom de serveur différent tel que
+dev.websemantique.org pour différentier cet environnement du site de
+publication... 
+
+Par ailleurs, nous avons évoqué l'archivage de la planète, subversion
+pourrait être utilisé également pour cela.
+
+> Par ailleurs, deux suggestions (dont je propose de m'occuper) :
+> 
+> - Réorganisation de la structure du Wiki et passage en revue des 
+> articles existants (il y a en particulier un troll monstrueux sur 
+> l'article dédié à OWL). Cela permettra aussi d'éventuellement se 
+> répartir le travail pour relancer l'écriture d'articles et/ou de 
+> récupérer certains billets ;
+
+Cela me semblerait plus qu'utile!
+
+> - Traduction de l'excellente FAQ sur le Web sémantique sur le site du 
+> W3C (http://www.w3.org/2001/sw/SW-FAQ) pour laquelle il faudrait 
+> contacter le SWEO pour connaître les possibilités de re-publication 
+> (Karl, as-tu de renseignements sur ce point ?). 
+
+Le pied de page fait référence à [1] et, indirectement à [2] et il me
+semble que c'est la clause suivante qui s'applique :
+
+"If you wish to translate a document other than a Technical Report you
+must ask for specific permission as these documents are likely to change
+often, send you request to the document author/editor and
+w3c-translators@w3.org ." 
+
+[1] http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-documents-20021231
+[2] http://www.w3.org/Consortium/Legal/IPR-FAQ-20000620#translate
+
+Je pense donc que le mieux est d'envoyer un mail en anglais à
+public-sweo-ig@w3.org et w3c-translators@w3.org puis lorsque nous aurons
+la permission à w3c-translators-fr@w3.org pour annoncer le démarrage de
+la traduction et éventuellement faire un appel aux bonnes volontés.
+
+
+Eric
+
+-- 
+GPG-PGP: 2A528005
+Freelance consulting and training.
+                                            http://dyomedea.com/english/
+------------------------------------------------------------------------
+Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
+(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
+(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
+------------------------------------------------------------------------
+
+
+-- Attached file included as plaintext by Ecartis --
+
+-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
+Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
+
+iD8DBQBHuoobDvn+ZCpSgAURAjfmAJ40eRPuXynLpPBt7KCb84EYKuta9wCgoynk
+fWw8touxAdUcByaU0xC+lVI=
+=q5sK
+-----END PGP SIGNATURE-----
+
+
+--
+Liste de diffusion "websemantique@xmlfr.org" 
+(http://xmlfr.org/communautes/websemantique/listes/websemantique).
+
+Contribuez au developpement du Web Semantique francophone
+(http://websemantique.org) !
+
+Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant 
+la commande "unsubscribe" a websemantique-request@xmlfr.org
+(mailto:websemantique-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)
+