root/xmlfr/archives/xml-decid/xml-decid.2005-04

From nobody Fri Apr  1 07:52:14 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Fri, 01 Apr 2005 07:52:17 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <apache@gwparis.dyomedea.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 3CF2214ADE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Fri,  1 Apr 2005 07:52:14 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 3CF2214ADE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Fri,  1 Apr 2005 07:52:14 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 3CF2214ADE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Fri,  1 Apr 2005 07:52:14 +0200 (CEST)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : L'annee du gouvernement electronique
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20050401055213.1038714ADB@gwparis.dyomedea.com>
Date: Fri,  1 Apr 2005 07:52:13 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1993
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

2005 sera l'annee du gouvernement electronique

Encourage par la reussite fulgurante du plan pour le developpement de 
l'administration electronique, l'Elysee annonce le lancement d'une 
deuxieme phase devant conduire a un veritable gouvernement 
electronique.

Eric van der Vlist  , Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/050401-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20L'annee%20du%20gouvernement%20electronique
---------------

Depuis sa creation, XMLfr suit les progres de l'agence chargee de la 
promotion des standards XML au sein de l'administration.

C'est ainsi que nous rendions compte [1] des avril 2000 d'un appel a 
commentaires de la MTIC portant sur l'utilisation de XML pour la 
conservation a long terme des documents electroniques et, un an plus 
tard, de la creation [2] par cette meme MTIC du repertoire de schemas 
XML de l'administration.

En decembre 2001, nous nous rejouissions [3] de retrouver cette agence, 
renommee ATICA , bien presente dans la page de liens des " eGovernment 
Awards" de la Commission Europeenne .

En janvier 2003, nous soulignions [4] dans nos colonnes l'importance 
des technologies XML pour Pierre de La Coste  et sa vision d' 
"Hyper-Republique".

Cette vision a sans aucun doute influence le nouveau changement de nom 
de l'agence qui s'appelle maintenant " ADAE ".

Le "Communique du Conseil des ministres du 24 mars 2005 [5] " publie 
sur le site de l'Elysee et portant le titre "La mise en oeuvre du plan 
pour le developpement de l'administration electronique" prouve que l' 
ADAE a mis les bouchees doubles sur son programme ADELE :

"La mise en oeuvre du plan d'action presente en 2004, qui comprend 140 
projets, est en avance sur les objectifs fixes : au 31 decembre 2004, 
soit dix mois apres le lancement d' ADELE , un quart des projets 
etaient operationnels. En un an d'existence, le programme ADELE a su 
creer une dynamique forte au service des usagers."

Ce communique souligne l'importance strategique du programme :

"Le programme ADELE est par ailleurs un levier essentiel de la 
politique de reforme de l'Etat qui permet, notamment par la 
mutualisation de moyens entre administrations, de realiser des gains de 
productivite substantiels dans l'ensemble de la sphere publique."

Un communique date de ce jour et non encore publie sur le site de 
l'Elysee annonce que, prenant au pied de la lettre la strategie 
agressive de " eGovernment " de la Commission Europeenne , le programme 
ADELE ne doit etre vu que comme la phase preliminaire du programme 
GOUVELE (Gouvernement Electronique) devant aboutir a la virtualisation 
complete du gouvernement francais.

Si le communique ne mentionne que les gains economiques lies a cette 
virtualisation qui eliminera les frais salariaux directs et indirects 
(on pense notamment aux frais "de bouche" mais egalement aux frais de 
deplacement et aux loyers des logements de fonction des ministres et 
secretaires d'etat), les experts soulignent deja les gains politiques 
du programmes.

L'impopularite chronique a laquelle s'expose une bonne partie du 
personnel gouvernemental conduit en effet a "griller" de nombreuses 
personnalites qui compromettent gravement leur carriere et la mise en 
place du programme GOUVELE permettra de faire l'economie de ces 
carrieres prematurement brisees.

Certains analystes pensent egalement que la depersonnalisation des 
fonctions gouvernementales qui ne manquera pas de decouler du programme 
GOUVELE permettra de reduire le niveau d'affectivite des mouvements 
sociaux.

On voit mal en effet les lyceens en colere scander 
"http://www.education.gouv.fr/index.php [6] t'es foutu, la jeunesse est 
dans la rue" et leur contestation devra necessairement prendre un 
caractere moins personnel lorsque leurs interlocuteurs auront ete 
remplaces par des Services Web.

Les conseillers en communication reflechissent a la mise en place de 
nouveaux canaux de contestation bases sur des forums ouverts aux 
mecontents de toutes les horizons.

Ces cahiers de doleances electroniques permettront d'analyser a quel 
niveau se situe les incomprehensions exprimees par les eCitoyens et de 
mieux cibler les actions pedagogiques expliquant de la politique de 
l'eGouvernement.

Le porte parole de l'eGouvernement sera un canal RSS , ce qui illustre 
bien le role central des technologies XML dans le programme GOUVELE.

Enfin, l' ADAE souligne les gains lies au strict respect des standards 
et des bonnes pratiques. L'utilisation de CSS et de presentations XHTML 
sans tables de presentation permettra ainsi d'implementer la plupart 
des remaniements ministeriels au moyen de simples modifications de 
feuilles de styles CSS .

Copyright 2005, Eric van der Vlist

---------------------------------------------------------
References:
[1] http://xmlfr.org/actualites/decid/000427-0001
[2] http://xmlfr.org/actualites/decid/010622-0003
[3] http://xmlfr.org/actualites/decid/011204-0001
[4] http://xmlfr.org/actualites/decid/030127-0001
[5] 
http://elysee.fr/elysee/francais/salle_de_presse/communiques_du_conseil_des_ministres/2005/mars_2005/communique_du_conseil_des_ministres_du_24_mars_2005.28998.html
[6] http://www.education.gouv.fr/index.php
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).



--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 12 15:22:16 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 12 Apr 2005 15:22:20 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <apache@gwparis.dyomedea.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5C81F14AE5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 12 Apr 2005 15:22:16 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5C81F14AE5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 12 Apr 2005 15:22:16 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 5C81F14AE5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 12 Apr 2005 15:22:16 +0200 (CEST)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : Web Forms 2.0
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20050412132215.360E714AE1@gwparis.dyomedea.com>
Date: Tue, 12 Apr 2005 15:22:15 +0200 (CEST)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1994
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Web Forms 2.0

Opera et Mozilla ont depose une note W3C intitulee " Web Forms 2.0 " et 
se definissant comme une simple evolution des formulaires HTML .

Eric van der Vlist  , Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/050412-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Web%20Forms%202.0
---------------

Cette proposition, est conforme aux reserves deja exprimees par Opera 
par rapport a la recommandation W3C XForms 1.0 et elle fait suite a 
plusieurs versions de travail publiees depuis debut 2004 par Ian 
Hickson  ( Opera Software) sur son site http://www.hixie.ch [1] .

En tant que note W3C , elle traduit les positions des membres qui l'ont 
soumise ( Mozilla et Opera ) et ne represente aucune prise de position 
de la part du W3C .

La section "Relationship to XForms [2] "explique la position des 
soumissionnaires par rapport a XForms 1.0 :

" XForms 1.0 est bien adapte a la description de la logique metier et 
des contraintes sur les donnees. Web Forms 2.0 cherche a simplifier la 
tache de transformation des systemes XForms 1.0 en documents HTML 
visualisables dans des navigateurs ne gerant pas XForms ."

Web Forms 2.0 peut etre vu comme une etape intermediaire entre les 
formes HTML actuelles et XForms 1.0 juge trop complexe a implementer 
sur un navigateur. La proposition enterine donc de fait les 
architectures implementant XForms sur le serveur telles que Orbeon 
PresentationServer ou Chiba .

Web Forms 2.0 introduit notamment le support des types de donnees, 
celui des repetitions ainsi que de nombreuses fonctions de controles 
sur la maniere dont les champs doivent etre visualises. Ces 
fonctionnalites sont exprimees dans la proposition sans chercher a etre 
compatibles avec XForms .

La description declarative des regles metiers qui est l'un des points 
forts de XForms est par contre laissee de cote par Web Forms 2.0 qui 
prevoit l'utilisation de scripts de validation similaires aux scripts 
Javascript utilises actuellement par les formes HTML .

Etant incompatible avec les versions actuelles de XHTML , cette 
solution necessiterait pour etre applicable un support de tous les 
editeurs de navigateur Web et un renouvellement complet du parc des 
navigateurs Web.

Compte tenu des lenteurs liees a un tel renouvellement, on peut 
regretter que cette proposition s'inscrive en retrait par rapport a 
XForms 1.0 qui resout la plupart des problemes de conception lies aux 
developpements de formulaires web.

En fin de compte, c'est sans doute la position de Microsoft dont on 
connait les reticences vis-a-vis de XForms et qui ne s'est pas associe 
non plus a Web Forms 2.0 qui determinera l'avenir de cette proposition.

Autres articles :

  - Chiba 1.0 [3] (breve)
  - Obeon rejoint le consortium ObjectWeb [4] (breve)
  - Version beta du support de XForms par Mozilla [5] (breve)
  - Premier document de travail XForms 1.1 [6] (breve)
  - Recommander XForms ? [7]
Copyright 2005, Eric van der Vlist

---------------------------------------------------------
References:
[1] http://www.hixie.ch/
[2] http://www.w3.org/Submission/web-forms2/#r-to-xforms
[3] http://xmlfr.org/actualites/breves/2005-03-14#T10:07:08:237
[4] http://xmlfr.org/actualites/breves/2005-02-09#T10:46:45:309
[5] http://xmlfr.org/actualites/breves/2005-02-02#T20:32:06:287
[6] http://xmlfr.org/actualites/breves/2004-11-17#T12:46:04:609
[7] http://xmlfr.org/actualites/decid/030813-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).



--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 09:12:48 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 09:12:49 +0200 (CEST)
Content-type: text/plain
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <benoit@2its.be>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 619BD3F42A4
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:12:48 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 619BD3F42A4
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:12:48 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 619BD3F42A4
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:12:48 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 619BD3F42A4
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:12:48 +0200 (CEST)
Message-ID: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
From: =?iso-8859-1?Q?Beno=EEt_Henry?= <benoit@2its.be>
To: <xml-decid@xmlfr.org>
Subject: [xml-decid] XML dans mes projets
Date: Tue, 26 Apr 2005 09:12:28 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Spam-Processed: mx.tbs.be, Tue, 26 Apr 2005 09:12:32 +0200
        (not processed: message from valid local sender)
X-MDRemoteIP: 10.21.21.21
X-Return-Path: benoit@2its.be
X-MDaemon-Deliver-To: xml-decid@xmlfr.org
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-archive-position: 1995
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: benoit@2its.be
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour à tous,
je viens de m'inscrire sur votre site, je vais donc d'abord me présenter.

Je m'appelle Ben, je suis responsable développement et infographie pour une société Internet. Je m'occupe essentiellement de la conception d'outils en php/sql server/html (avec css et javascript, voire flash) permettant la génération de pages et de contenu côté utilisateur. En deux mots, je crée des sites "clé en main". Pour cela, les pages ainsi que le contenu sont enregistrés sous forme d'arbre afin d'avoir une gestion de l'arborescence cohérente et relativement intuitive.

Je m'interesse depuis peu à XML (faute de temps, je n'avais pu m'y mettre plus rapidement...).

J'ai déjà effectué certains tests sur XML, XSL, DTD et les résultats me plaisent énormément mais laissent place à beaucoup de question.

En effet, dans le cadre de mon travail, la notion de référencement est une partie importante. La seconde notion est le fait que chaque site que j'ai réalisé est dynamique (traitement d'un ensemble de fonctions en php).

Je me demandais donc si xml pourrait "embellir" ma vie avec une gestion des pages plus simple tout en assurant un référencement. 

Aurai-je aussi la possibilité d'employer xquery afin de générer des pages à la demande ou cette technique est elle "statique".

Ces questions peuvent en fait se résumer à une seule question : xml peut il être un bon choix pour la réalisation de sites "clé en main", avec gestion d'une quantité indéfinie d'utilisateurs, de pages et de contenu et offrir un bon référencement ?

J'éspère ne pas sembler trop vague ainsi que trop débutant pour vous.

D'avance, merci pour vos réponses !

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 09:23:22 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <Emmanuel.COLLAIN@fr.thalesgroup.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 542F714ADB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 09:23:22 +0200 (CEST)
Message-ID: <1BECC1DBB19ACE41AD81FA2E9B53750C5A21C0@khephren.clb.tcfr.thales>
From: Emmanuel.COLLAIN@fr.thalesgroup.com
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
Date: Tue, 26 Apr 2005 09:26:39 +0200
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1996
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: Emmanuel.COLLAIN@fr.thalesgroup.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour,

Il existe des sites (statiques ou dynamiques) gérés à partie de description XML.
Par exemple Forrest : http://forrest.apache.org

Emmanuel

-----Message d'origine-----
De : xml-decid-bounce@xmlfr.org [mailto:xml-decid-bounce@xmlfr.org]De la
part de Benoît Henry
Envoyé : mardi 26 avril 2005 09:12
À : xml-decid@xmlfr.org
Objet : [xml-decid] XML dans mes projets


Bonjour à tous,
je viens de m'inscrire sur votre site, je vais donc d'abord me présenter.

Je m'appelle Ben, je suis responsable développement et infographie pour une société Internet. Je m'occupe essentiellement de la conception d'outils en php/sql server/html (avec css et javascript, voire flash) permettant la génération de pages et de contenu côté utilisateur. En deux mots, je crée des sites "clé en main". Pour cela, les pages ainsi que le contenu sont enregistrés sous forme d'arbre afin d'avoir une gestion de l'arborescence cohérente et relativement intuitive.

Je m'interesse depuis peu à XML (faute de temps, je n'avais pu m'y mettre plus rapidement...).

J'ai déjà effectué certains tests sur XML, XSL, DTD et les résultats me plaisent énormément mais laissent place à beaucoup de question.

En effet, dans le cadre de mon travail, la notion de référencement est une partie importante. La seconde notion est le fait que chaque site que j'ai réalisé est dynamique (traitement d'un ensemble de fonctions en php).

Je me demandais donc si xml pourrait "embellir" ma vie avec une gestion des pages plus simple tout en assurant un référencement. 

Aurai-je aussi la possibilité d'employer xquery afin de générer des pages à la demande ou cette technique est elle "statique".

Ces questions peuvent en fait se résumer à une seule question : xml peut il être un bon choix pour la réalisation de sites "clé en main", avec gestion d'une quantité indéfinie d'utilisateurs, de pages et de contenu et offrir un bon référencement ?

J'éspère ne pas sembler trop vague ainsi que trop débutant pour vous.

D'avance, merci pour vos réponses !

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 11:16:29 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 11:16:30 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <herve.agnoux@diaam-informatique.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 404373F42AE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:16:29 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 404373F42AE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:16:29 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 404373F42AE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:16:29 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 404373F42AE
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:16:29 +0200 (CEST)
From: Herve AGNOUX <herve.agnoux@diaam-informatique.com>
Organization: SARL diaam informatique
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
Date: Tue, 26 Apr 2005 11:24:29 +0200
User-Agent: KMail/1.6.1
References: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
In-Reply-To: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
MIME-Version: 1.0
Message-Id: <200504261120.48555.herve.agnoux@diaam-informatique.com>
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1997
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: herve.agnoux@diaam-informatique.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Le mardi 26 Avril 2005 09:12, Benoît Henry a écrit :
> [...]
> Je me demandais donc si xml pourrait "embellir" ma vie avec une gestion des
> pages plus simple tout en assurant un référencement.
>

XML n'assure rien du tout, mais c'est vous qui, à travers un usage réfléchi, 
le ferez.

Pour une gestion des pages plus simple, il me semble que le XHTML, qui est une 
application XML, est la voie royale pour les webdesigners. Il y a quantité de 
site et de pratiques sur le sujet. Peut être le XHTML est-il trop moderne 
pour passer sur tous les navigateurs. Si cela peut vous géner, une 
transformation XSLT vous permettra d'obtenir du HTML classique à partir d'une 
base XHTML.

Pour le référencement, je ne vois rien de très particulier. Il faut continuer 
d'appliquer les techniques correspondantes, c'est tout.


> Aurai-je aussi la possibilité d'employer xquery afin de générer des pages à
> la demande ou cette technique est elle "statique".
>

Oui, vous pouvez utiliser XQuery, mais l'habitude est plutot d'utiliser XSLT, 
et la tendance est d'explorer les capacités coté client, avec Javascript. 
Avec XQuery vous pensez peut être aux bases de données XML. Il y a de plus en 
plus d'infos positives à ce sujet, mais à ma connaissance, pas de consensus 
sur le langage de requêtes.


> Ces questions peuvent en fait se résumer à une seule question : xml peut il
> être un bon choix pour la réalisation de sites "clé en main", avec gestion
> d'une quantité indéfinie d'utilisateurs, de pages et de contenu et offrir
> un bon référencement ?
>

A ma connaissance, xmlfr.org est réalisé entièrement en XML. Je ne sais pas si 
c'est une bonne référence...

Cependant je pense qu'il n'y a aucun doute : XML EST un bon choix. Après, il 
faut savoir comment l'utiliser ; pour la réalisation de sites clefs en main 
PHP, JSP, Javascript etc sont des bons choix, cela ne veut pas dire que vous 
allez les utiliser.

J'hésite à vous répondre directement ; votre question me laisse penser que 
vous ne voyez pas clairement à quoi peut servir XML (c'est normal, puisqu'il 
peut servir à tout, et que l'on s'en sert pour n'importe quoi).

Gestion d'une quantité indéfinie d'utilisateurs ?... XML ne gère rien ; par 
contre vous pourrez décrire des utilisateurs, et avec un peu de PHP modifier 
les pages en fonction des utilisateurs... Mais j'imagine que vous savez déjà 
le faire en PHP seul ? Ma réponse sera un peu la même pour les pages et le 
contenu...

Peut être voudriez-vous remplacer l'habituel MySQL par des informations en 
XML ? XML sera certainement mieux adapté lorsque la structure de l'information 
n'est pas très stable. 

Ou alors vous voyez XML comme une sorte de pivot, dans lequel tout votre site 
est décrit, et à partir duquel tout est généré ? Si c'est cela, oui, XML est 
une bonne piste, probablement la meilleure, mais il y a loin de la coupe aux 
lèvres.


> J'éspère ne pas sembler trop vague ainsi que trop débutant pour vous.
>

De mon coté j'espère ne pas vous avoir fait trop peur. Si je peux me résumer, 
je pense que pour vous la meilleure piste est le XHTML. Par ce biais vous 
trouverez progressivement et sans révolution, je pense, la réponse à toutes 
vos questions.

Cordialement.


-- 
SARL diaam informatique - 04 77 25 43 28
Ingenierie, développements de systèmes d'information
http://www.diaam-informatique.com

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 11:18:05 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 11:18:06 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id A30363F42C9
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:18:05 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id A30363F42C9
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:18:05 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id A30363F42C9
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 11:18:05 +0200 (CEST)
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
To: xml-decid@xmlfr.org
In-Reply-To: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
References: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
Organization: Dyomedea (http://dyomedea.com)
Date: Tue, 26 Apr 2005 11:18:05 +0200
Message-Id: <1114507085.9178.82.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.1.1 
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1998
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: vdv@dyomedea.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour,

On mar, 2005-04-26 at 09:12 +0200, Benoît Henry wrote:
> Bonjour à tous,
> je viens de m'inscrire sur votre site, je vais donc d'abord me
> présenter.

Bienvenue!

> Je m'appelle Ben, je suis responsable développement et infographie
> pour une société Internet. Je m'occupe essentiellement de la
> conception d'outils en php/sql server/html (avec css et javascript,
> voire flash) permettant la génération de pages et de contenu côté
> utilisateur. En deux mots, je crée des sites "clé en main". Pour cela,
> les pages ainsi que le contenu sont enregistrés sous forme d'arbre
> afin d'avoir une gestion de l'arborescence cohérente et relativement
> intuitive.
> 
> Je m'interesse depuis peu à XML (faute de temps, je n'avais pu m'y
> mettre plus rapidement...).
> 
> J'ai déjà effectué certains tests sur XML, XSL, DTD et les résultats
> me plaisent énormément mais laissent place à beaucoup de question.
> 
> En effet, dans le cadre de mon travail, la notion de référencement est
> une partie importante. La seconde notion est le fait que chaque site
> que j'ai réalisé est dynamique (traitement d'un ensemble de fonctions
> en php).
> 
> Je me demandais donc si xml pourrait "embellir" ma vie avec une
> gestion des pages plus simple tout en assurant un référencement. 
> 
> Aurai-je aussi la possibilité d'employer xquery afin de générer des
> pages à la demande ou cette technique est elle "statique".

Les technologies XML peuvent s'utiliser indifféremment pour construire
des sites "statiques" ou "dynamiques". 

> Ces questions peuvent en fait se résumer à une seule question : xml
> peut il être un bon choix pour la réalisation de sites "clé en main",
> avec gestion d'une quantité indéfinie d'utilisateurs, de pages et de
> contenu et offrir un bon référencement ?

Tout à fait, c'est même l'un de ses principaux domaines d'application!

Vous pouvez utiliser les technologies XML directement à partir d'à peu
près n'importe quel environnement (PHP, ASP, Python, Perl, Java, ...)
mais il peut-être intéressant d'utiliser un "framework" qui permettent
de décrire le site de manière déclarative en XML.

Il existe plusieurs "frameworks" de ce type, dont :

      * AxKit (Perl) : http://axkit.org/
      * Cocoon (Java) : http://cocoon.apache.org/
      * Orbeon PresentationServer (Java) :
        http://www.orbeon.com/software/

Ces trois là sont disponibles sous licenses open source.

Forrest mentionné par Emannuel Collain dans sa réponse est bâti au
dessus de Cocoon. 

Cordialement,

Eric van der Vlist

-- 
Freelance consulting and training.
                                            http://dyomedea.com/english/
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
(ISO) RELAX NG   ISBN:0-596-00421-4 http://oreilly.com/catalog/relax
(W3C) XML Schema ISBN:0-596-00252-1 http://oreilly.com/catalog/xmlschema
------------------------------------------------------------------------


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 12:08:23 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 12:08:24 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <benoit@2its.be>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id BB06E3F42B6
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:08:23 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id BB06E3F42B6
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:08:23 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id BB06E3F42B6
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:08:23 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id BB06E3F42B6
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:08:23 +0200 (CEST)
Message-ID: <003401c54a47$c8a57ff0$1515150a@mystic>
From: =?ISO-8859-15?Q?Beno=EEt_Henry?= <benoit@2its.be>
To: <xml-decid@xmlfr.org>
References: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
        <200504261120.48555.herve.agnoux@diaam-informatique.com>
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
Date: Tue, 26 Apr 2005 12:07:41 +0200
MIME-Version: 1.0
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
X-Spam-Processed: mx.tbs.be, Tue, 26 Apr 2005 12:07:41 +0200
        (not processed: message from valid local sender)
X-MDRemoteIP: 10.21.21.21
X-Return-Path: benoit@2its.be
X-MDaemon-Deliver-To: xml-decid@xmlfr.org
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 1999
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: benoit@2its.be
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre la liaison entre XHTML et XML
(je dois vraiment passer pour le pire des débutants).

J'ai surtout lu les présentations de XHTML et de XML (ainsi que XSL, XQUERY,
...) sur le site de w3schools.com. Les exemples y sont parfois un peu trop
simple et restrictif...

Je ne visualise pas la comparaison qui peut être faite du point de vue de la
structure en fait.

Vous trouverez dans ce deux urls des exemple de mes essais (en pur, pas de
php pour le moment) :

XHTML : www.orgied.com/cv/index.html

XML : www.orgied.com/xml/index.xml

La page xml n'est pas encore valide, j'ai fait quelques erreurs dans la
DTD...

Mais les structures sont si différentes. Où puis-je trouver sur le net une
doc qui me permettrait de comprendre ce qui peut être réalisé ? J'ai
l'impression de travailler sur un langage dont je ne comprend même pas les
possibilités en fait...

Un tout grand merci pour vos réponses !


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 12:27:44 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <Didier.Courtaud@cea.fr>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1836C3F42B5
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:27:44 +0200 (CEST)
Message-Id: <200504261027.MAA27182@styx.bruyeres.cea.fr>
Date: Tue, 26 Apr 2005 12:26:57 +0200
From: Didier Courtaud <Didier.Courtaud@cea.fr>
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
References: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
        <200504261120.48555.herve.agnoux@diaam-informatique.com>
        <003401c54a47$c8a57ff0$1515150a@mystic>
Mime-Version: 1.0
User-Agent: Mutt/1.2.4i
In-Reply-To: <003401c54a47$c8a57ff0$1515150a@mystic>;
        from benoit@2its.be on Tue, Apr 26, 2005 at 12:07:41PM +0200
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 2000
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: Didier.Courtaud@cea.fr
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

On Tue, Apr 26, 2005 at 12:07:41PM +0200, Benoît Henry wrote:
> J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre la liaison entre XHTML et XML
> (je dois vraiment passer pour le pire des débutants).
> 

XML est un métalangage autrement dit une grammaire !

Par analogie avec les langages humains, il ne vous dit par quels sont les mots ( balises ) à employer
mais vous impose de les mettre en phrase ( la structure du document ).

XHTML est une instance de XML autrement dit c'est un langage particulier créé en respectant la syntaxe et la structuration de XML
comme le français est une instance de la grammaire française !

C'est le langage le plus simple pour commencer car ses "mots" ( balises ) sont ceux de HTML !

Mais vous pouvez definir votre propre langage métier :

- en définissant ses mots ( balises + attributs )
- ses phrases ( structure )
- et en s'ssurant que sa syntaxe est bien celle préconisée par XML 

Il existe aujourd'hui des milliers de langages XML métier qui utilisent tous des balises différentes mais respectent tous la syntaxe
XML ce qui les rend capables d'etre traités par des outils génériques comme XSLT pour les transformations !

Parmi eux figurent des langages d'usage courant comme SVG pour le graphique , SMIL pour le multimédia, ... qui sont pour la plupart 
standardisés par des organismes internationaux tels que le W3Consortium ( http://www.w3.org ) ou OASIS ( http://www.oasis-open.org ) !

J'espère que cette petite explication vous aura aide à comprendre la différence qui existe entre XML la grammaire et XHTML le langage
et vous aura montré les possibilités quasi infinies qu'offre XML !

Cordialement

Didier Courtaud


> J'ai surtout lu les présentations de XHTML et de XML (ainsi que XSL, XQUERY,
> ....) sur le site de w3schools.com. Les exemples y sont parfois un peu trop
> simple et restrictif...
> 
> Je ne visualise pas la comparaison qui peut être faite du point de vue de la
> structure en fait.
> 
> Vous trouverez dans ce deux urls des exemple de mes essais (en pur, pas de
> php pour le moment) :
> 
> XHTML : www.orgied.com/cv/index.html
> 
> XML : www.orgied.com/xml/index.xml
> 
> La page xml n'est pas encore valide, j'ai fait quelques erreurs dans la
> DTD...
> 
> Mais les structures sont si différentes. Où puis-je trouver sur le net une
> doc qui me permettrait de comprendre ce qui peut être réalisé ? J'ai
> l'impression de travailler sur un langage dont je ne comprend même pas les
> possibilités en fait...
> 
> Un tout grand merci pour vos réponses !
> 
> 
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
> du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 
> 
> Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
> 
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
> tout sujet lie a XML.
> 
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
> commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From nobody Tue Apr 26 12:48:06 2005
Received: with ECARTIS (v1.0.0; list xml-decid); Tue, 26 Apr 2005 12:48:07 +0200 (CEST)
MIME-Version: 1.0
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
X-Original-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Delivered-To: xml-decid@gwparis.dyomedea.com
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id E380B3F42BB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:48:05 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id E380B3F42BB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:48:05 +0200 (CEST)
Received: from localhost (acer [127.0.0.1])
        by gwparis.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id E380B3F42BB
        for <xml-decid@gwparis.dyomedea.com>;
        Tue, 26 Apr 2005 12:48:05 +0200 (CEST)
Subject: [xml-decid] Re: XML dans mes projets
From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
To: xml-decid@xmlfr.org
In-Reply-To: <003401c54a47$c8a57ff0$1515150a@mystic>
References: <001401c54a2f$4e0c6280$1515150a@mystic>
        <200504261120.48555.herve.agnoux@diaam-informatique.com>
        <003401c54a47$c8a57ff0$1515150a@mystic>
Organization: Dyomedea (http://dyomedea.com)
Date: Tue, 26 Apr 2005 12:48:05 +0200
Message-Id: <1114512485.9178.119.camel@localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.1.1 
X-Virus-Scanned: by amavisd-new-20030616-p10 (Debian) at dyomedea.com
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Spambayes-Classification: ham; 0.00
X-archive-position: 2001
X-ecartis-version: Ecartis v1.0.0
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: vdv@dyomedea.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

On mar, 2005-04-26 at 12:07 +0200, Benoît Henry wrote:
> J'avoue que j'ai un peu de mal à comprendre la liaison entre XHTML et XML
> (je dois vraiment passer pour le pire des débutants).

J'avoue que je ne suis pas certain de bien comprendre tout ce qu'à voulu
dire notre ami Hervé Agnoux dans son message! Si cela montre que j'ai
gardé une fraîcheur de débutant, c'est plutôt rassurant :-) ...

> J'ai surtout lu les présentations de XHTML et de XML (ainsi que XSL, XQUERY,
> ...) sur le site de w3schools.com. Les exemples y sont parfois un peu trop
> simple et restrictif...
> 
> Je ne visualise pas la comparaison qui peut être faite du point de vue de la
> structure en fait.
> 
> Vous trouverez dans ce deux urls des exemple de mes essais (en pur, pas de
> php pour le moment) :
> 
> XHTML : www.orgied.com/cv/index.html
> 
> XML : www.orgied.com/xml/index.xml
> 
> La page xml n'est pas encore valide, j'ai fait quelques erreurs dans la
> DTD...
> 
> Mais les structures sont si différentes. Où puis-je trouver sur le net une
> doc qui me permettrait de comprendre ce qui peut être réalisé ? J'ai
> l'impression de travailler sur un langage dont je ne comprend même pas les
> possibilités en fait...

Comme Didier Courtaud l'explique dans sa réponse, XML et SGML ne sont
pas comparables à XHTML et HTML.

XML et SGML sont des "méta langages", c'est à dire des règles vous
permettant de définir vos propres vocabulaires (SGML est l'ancêtre, XML
en est une simplification).

HTML et XHTML sont des vocabulaires définis par le W3C en utilisant SGML
(pour HTML) et XML (pour XHTML) pour décrire des pages web.

Dans un système de publication, on distingue habituellement les formats
de stockage des documents sur le serveur des formats d'échange avec les
navigateurs Web.

La grande force de XML à ce niveau est de permettre de définir des
formats de stockage neutres, contenant un minimum d'informations de mise
en page et de transformer ces formats en formats d'échange avec les
navigateurs avant de les envoyer vers les postes clients.

Les navigateurs modernes savent afficher des documents XML mais on a
généralement intérêt à utiliser (X)HTML qui est spécifiquement conçu
pour décrire des pages Web. 

La sémantique des balises (X)HTML est en effet bien connue non seulement
des navigateurs mais des moteurs de recherche qui savent en tenir
compte. Vous parliez de référencement : quand un moteur de recherche
voit un élément "h1" en (X)HTML, il sait qu'il s'agit d'un titre de
niveau 1 et peut en tenir compte. Dans un vocabulaire "maison", s'il
voit un élément "titre1", "title1" ou même "h1", il n'a aucun moyen de
savoir s'il s'agit d'un titre de niveau 1 même si l'effet visuel décrit
en CSS est le même.

En complément de (X)HTML, le W3C a développé d'autres formats XML qui
sont plus ou moins bien accepté par les navigateurs Web (SVG, SMIL,
XForms, ...).

En ce qui concerne les formats de stockage, vous avez le choix entre la
définition de votre propre format, l'utilisation d'un format existant
(DocBook, TEI, NewsML, ...) ou celle de XHTML.

Etant un vocabulaire XML, XHTML peut en effet jouer sur les deux
tableaux et c'est peut-être le message qu'a voulu faire passer Hervé
Agnoux. Si vous n'avez pas de contraintes particulière, en utilisant
XHTML comme format de stockage vous simplifierez les transformations
entre le format de stockage et le format de présentation.

Les technologies qui permettent de faire ces transformations sont
principalement XSLT mais XQuery pourrait également être utilisé dans ce
contexte bien qu'il soit moins approprié.

Enfin, les frameworks dont je parlais sont les chefs d'orchestres qui
permettent de mettre tout cela en oeuvre.

Est-ce plus clair?

Vous trouverez sur XMLfr un article un peu ancien mais qui illustre bien
tout cela :  http://xmlfr.org/documentations/articles/010112-0003

Cordialement,

Eric van der Vlist

> 
-- 
Le premier annuaire des apiculteurs