root/xmlfr/archives/xml-decid/xml-decid.2002-01

From vdv@dyomedea.com  Wed Jan  2 05:48:05 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Wed, 02 Jan 2002 05:48:05 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (ASt-Lambert-102-1-3-161.abo.wanadoo.fr [80.11.45.161])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 4FFAE1E444
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Wed,  2 Jan 2002 05:48:05 -0500 (EST)
Received: by evlist (Postfix, from userid 1000)
        id D4599BB1E; Wed,  2 Jan 2002 11:48:03 +0100 (CET)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : UDDI 2eme version
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20020102104803.D4599BB1E@evlist>
Date: Wed,  2 Jan 2002 11:48:03 +0100 (CET)
X-archive-position: 1160
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

UDDI 2eme version
Alors que UDDI publie la deuxieme version de sa specification, on peut 
se demander si UDDI ne met pas tout simplement l'idee d' ebXML en 
pratique !
Extrait de VendrEDI , la lettre mensuelle gratuite de Claude 
Chiaramonti  , qui contribue au passage de l'EDI traditionnel (Edifact 
et RVA) a XML sur Internet. Pour s'abonner : 
courrier.vendredi@worldnet.fr [1]
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/020102-0002).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20UDDI 2eme%20version
---------------

Envoyer une e-commande par le Web a une entreprise que l'on ne connait 
pas suppose aujourd'hui qu'une " IT-person " lui telephone pour se 
mettre d'accord sur le format, le protocole etc. Comme on le fait en 
passant en EDI automatise quand on est sur que les commandes seront 
renouvelees souvent.

Le but d' UDDI est de fournir les adresses et la description des 
produits, mais aussi la maniere de faire de l'e-business (les Web 
services) de ces compagnies que l'on ne connait pas pour ne pas avoir 
besoin de leur telephoner. Cela commence doucement parce que les pages 
vertes d' UDDI decrivant avec WSDL les Web services et les protocoles 
avec SOAP sont peu remplies. Cela devrait bientot s'ameliorer avec la 
2eme version des annuaires UDDI qui permet de relier des annuaires 
pouvant partager leurs donnees sur les entreprises, y compris en 
passant par des portails d'entreprises ou des places de marche 
publiques.

UDDI commence a implementer ebXML !

Autres articles:

  - UBL, suite d'ebXML avec retour au message ? [2]
  - Une tranche de pUDDIng [3]
  - L' apres ebXML [4]
Copyright 2002 , Claude Chiaramonti  , EDItorialiste de VendrEDI .

---------------------------------------------------------
References:
[1] mailto:courrier.vendredi@worldnet.fr
[2] http://xmlfr.org/actualites/decid/011122-0002
[3] http://xmlfr.org/actualites/tech/010704-0002
[4] http://xmlfr.org/actualites/decid/010427-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From laies.debbabi@masg1.epfl.ch  Thu Jan  3 04:55:00 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Thu, 03 Jan 2002 04:55:00 -0500 (EST)
Return-Path: <laies.debbabi@masg1.epfl.ch>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from masg1.epfl.ch (masg1.epfl.ch [128.178.42.8])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 487481E444
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Thu,  3 Jan 2002 04:54:59 -0500 (EST)
Received: from masg1.epfl.ch (mapc119.epfl.ch [128.178.14.130])
        by masg1.epfl.ch (8.9.3/8.9.3) with SMTP id KAA24201;
        Thu, 3 Jan 2002 10:54:56 +0100 (MET)
Date: Thu, 3 Jan 2002 10:54:56 +0100 (MET)
Message-Id: <200201030954.KAA24201@masg1.epfl.ch>
From: Kaies Debbabi <kaies.debbabi@masg1.epfl.ch>
Subject: [xml-decid] Here is an example filter.
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2014.211
MIME-Version: 1.0
Content-type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: 7bit
To: undisclosed-recipients:;
X-archive-position: 1161
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: kaies.debbabi@masg1.epfl.ch
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid


B =
    0.0528    0.2639    0.5279    0.5279    0.2639    0.0528
a =
    1.0000    0.0000    0.6334    0.0000    0.0557    0.0000  

b contains the numerator coefficients, a contains the denominator coefficients.

-- Binary/unsupported file stripped by Listar --
-- Type: application/octet-stream
-- File: function.com


-- Binary/unsupported file stripped by Listar --
-- Type: image/gif
-- File: closeFile.gif


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From patt@tireme.fr  Sun Jan  6 12:17:55 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Sun, 06 Jan 2002 12:17:56 -0500 (EST)
Return-Path: <patt@tireme.fr>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from smtp2.cluster.oleane.net (smtp2.cluster.oleane.net [195.25.12.17])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP
        id 6441C1E450; Sun,  6 Jan 2002 12:17:55 -0500 (EST)
Received: from rennes.tireme.fr (APh-Aug-102-1-3-56.abo.wanadoo.fr [80.11.50.56]) by smtp2.cluster.oleane.net with ESMTP id g06HHru91140; Sun, 6 Jan 2002 18:17:54 +0100 (CET)
Message-Id: <5.1.0.14.2.20020106180519.00b39e40@pop.dial.oleane.com>
X-Sender: ms960a-1@pop.dial.av.oleane.com
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 5.1
Date: Sun, 06 Jan 2002 18:08:48 +0100
To: xml-tech@xmlfr.org, xml-decid@xmlfr.org
From: Pierre Attar <patt@tireme.fr>
Subject: [xml-decid] =?iso-8859-1?Q?Annonce_:_Un_r=E9pertoire_de_mod=E8les_pour_?= 
 les applications d'XML
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-archive-position: 1162
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: patt@tireme.fr
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Pour permettre le partage et l'=E9change de documents XML en milieu ouvert,=
=20
EDIFRANCE (Association pour le d=E9veloppement des =E9changes =E9lectronique=
s=20
professionnels), le GFII (Groupement Fran=87ais de l'Industrie de=20
l'Information) et Mutu-XML (Mutualiser l'effort de mont=E9e en comp=E9tences=
=20
sur XML), avec le soutien de la FING (Fondation Internet Nouvelle=20
G=E9n=E9ration), lancent l'initiative de la cr=E9ation d'un r=E9pertoire des=
=20
mod=E8les pour les applications XML, priv=E9s et publics.

L'objectif de ce projet est de mettre =E0 disposition, sur Internet,=20
l'ensemble des mod=E8les XML francophones publiques et existant ; c'est=
 aussi=20
de mette =E0 disposition ceux existant dans d'autres langues, en les rendant=
=20
compr=E9hensibles par les lecteurs francophones.

L'ensemble des documents de ce projet sont disponibles sur=20
http://www.repertoire-mod=E8les.org
Vous pouvez y lire la d=E9claration d'intentions, =E0 l'adresse suivante :
http://www.repertoire-modeles.org/defProj/decl/defProj.html

Vous pouvez aussi  donner votre avis ou participer aux d=E9bats sur ce sujet=
=20
en vous abonnant =E0 la liste de discussion : public@repertoire-mod=E8les.or=
g.

Pour vous abonner, envoyez un e-mail =E0 :=20
public-subscribe@repertoire-modeles.org

A bient=F4t,


------------
Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)

Projet "Mutualiser l'effort de mont=E9e en comp=E9tences sur XML"
http://www.mutu-xml.org/index.html

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From bruno.porcher@mplusx.com  Mon Jan  7 12:13:17 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Mon, 07 Jan 2002 12:13:17 -0500 (EST)
Return-Path: <bruno.porcher@mplusx.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from noumea.lyon.mplusx.com (unknown [194.2.206.127])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 344A51E456
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon,  7 Jan 2002 12:13:16 -0500 (EST)
Subject: [xml-decid] =?iso-8859-1?Q?RE=3A_=5Bxml-decid=5D_Annonce_=3A_Un_r=E9pertoire_de?=
        =?iso-8859-1?Q?_mod=E8les_pour__les_applications_d=27XML?=
Date: Mon, 7 Jan 2002 18:13:13 +0100
Message-ID: <0BC891B033F41048AA940F7838CD901A05E794@noumea.lyon.mplusx.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
        charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-MS-Has-Attach: 
X-MS-TNEF-Correlator: 
content-class: urn:content-classes:message
X-MimeOLE: Produced By Microsoft Exchange V6.0.4712.0
Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?=5Bxml-decid=5D_Annonce_=3A_Un_r=E9pertoire_de_mod=E8l?=
        =?iso-8859-1?Q?es_pour__les_applications_d=27XML?=
Thread-Index: AcGW1kjPn12jtk6HTIS80+ZEjEcolAAyCiiw
From: "Bruno PORCHER-GUINET" <bruno.porcher@mplusx.com>
To: <xml-decid@xmlfr.org>
X-archive-position: 1163
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: bruno.porcher@mplusx.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Je trouve votre projet tr=E8s interessant.
Avez vous une r=E9f=E9rence dans le domaine de la mon=E9tique et
particuli=E8rement la Mon=E9tique Bancaire.

En vous remerciant par avance.
Bruno PORCHER-GUINET
M+X Lyon
20 Bld Eug=E8ne Deruelle Le Britannia All=E9e A - 69003 Lyon
Tel : 04 37 48 20 78 - Email : bruno.porcher@mplusx.com
<mailto:bruno.porcher@mplusx.com>=20
Fax : 04 37 48 20 71 - Std : 04 37 48 20 70


-----Message d'origine-----
De : Pierre Attar [mailto:patt@tireme.fr]
Envoy=E9 : dimanche 6 janvier 2002 18:09
=C0 : xml-tech@xmlfr.org; xml-decid@xmlfr.org
Objet : [xml-decid] Annonce : Un r=E9pertoire de mod=E8les pour les
applications d'XML


Pour permettre le partage et l'=E9change de documents XML en milieu
ouvert,=20
EDIFRANCE (Association pour le d=E9veloppement des =E9changes =
=E9lectroniques=20
professionnels), le GFII (Groupement Fran?ais de l'Industrie de=20
l'Information) et Mutu-XML (Mutualiser l'effort de mont=E9e en =
comp=E9tences

sur XML), avec le soutien de la FING (Fondation Internet Nouvelle=20
G=E9n=E9ration), lancent l'initiative de la cr=E9ation d'un r=E9pertoire =
des=20
mod=E8les pour les applications XML, priv=E9s et publics.

L'objectif de ce projet est de mettre =E0 disposition, sur Internet,=20
l'ensemble des mod=E8les XML francophones publiques et existant ; c'est
aussi=20
de mette =E0 disposition ceux existant dans d'autres langues, en les
rendant=20
compr=E9hensibles par les lecteurs francophones.

L'ensemble des documents de ce projet sont disponibles sur=20
http://www.repertoire-mod=E8les.org
Vous pouvez y lire la d=E9claration d'intentions, =E0 l'adresse suivante =
:
http://www.repertoire-modeles.org/defProj/decl/defProj.html

Vous pouvez aussi  donner votre avis ou participer aux d=E9bats sur ce
sujet=20
en vous abonnant =E0 la liste de discussion :
public@repertoire-mod=E8les.org.

Pour vous abonner, envoyez un e-mail =E0 :=20
public-subscribe@repertoire-modeles.org

A bient=F4t,


------------
Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)

Projet "Mutualiser l'effort de mont=E9e en comp=E9tences sur XML"
http://www.mutu-xml.org/index.html

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement=20
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !=20

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de=20
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la=20
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=3Dsubscribe)

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From patt@tireme.fr  Mon Jan  7 14:48:44 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Mon, 07 Jan 2002 14:48:44 -0500 (EST)
Return-Path: <patt@tireme.fr>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from smtp1.cluster.oleane.net (smtp1.cluster.oleane.net [195.25.12.16])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id C21081E460
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon,  7 Jan 2002 14:48:43 -0500 (EST)
Received: from rennes.tireme.fr (APh-Aug-102-1-4-152.abo.wanadoo.fr [80.11.70.152]) by smtp1.cluster.oleane.net with ESMTP id g07JmgA00322; Mon, 7 Jan 2002 20:48:42 +0100 (CET)
Message-Id: <5.1.0.14.2.20020107204724.03f38e88@pop.dial.av.oleane.com>
X-Sender: ms960a-1@pop.dial.av.oleane.com
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 5.1
Date: Mon, 07 Jan 2002 20:48:30 +0100
To: xml-decid@xmlfr.org
From: Pierre Attar <patt@tireme.fr>
Subject: [xml-decid] 
 =?iso-8859-1?Q?RE:_[xml-decid]_Annonce_:_Un_r=E9pertoire_de_?=
 =?iso-8859-1?Q?mod=E8les?= pour  les applications d'XML
Cc: public@repertoire-modeles.org
In-Reply-To: <0BC891B033F41048AA940F7838CD901A05E794@noumea.lyon.mplusx.
 com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-archive-position: 1164
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: patt@tireme.fr
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

At 18:13 07/01/2002, you wrote:
>Je trouve votre projet tr=E8s interessant.
>Avez vous une r=E9f=E9rence dans le domaine de la mon=E9tique et
>particuli=E8rement la Mon=E9tique Bancaire.
>
>En vous remerciant par avance.
>Bruno PORCHER-GUINET
>M+X Lyon
>20 Bld Eug=E8ne Deruelle Le Britannia All=E9e A - 69003 Lyon
>Tel : 04 37 48 20 78 - Email : bruno.porcher@mplusx.com
><mailto:bruno.porcher@mplusx.com>
>Fax : 04 37 48 20 71 - Std : 04 37 48 20 70
Bonjour,

Merci de vos encouragements qui font chaud au coeur.
Sinon, nous sommes pour l'instant =E0 l'=E9tat de projet et l'onjectif de=20
celui-ci est naturellement, =E0 terme, d'=EAtre capable de r=E9pondre =E0=
 des=20
questions de ce type.
Pour suivre les d=E9bats, je vous recommande vivement de vous inscrire sur=
 la=20
liste de discussion de ce projet. Vous trouverez les modalit=E9s=20
d'inscription sur http://www.repertoire-modeles.org/debats.html

Cordialement,


------------
Pierre Attar (mailto:patt@tireme.fr)

Projet "Mutualiser l'effort de mont=E9e en comp=E9tences sur XML"
http://www.mutu-xml.org/index.html

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From vdv@dyomedea.com  Thu Jan 10 04:43:48 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Thu, 10 Jan 2002 04:43:48 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (e070.dhcp212-25.cybercable.fr [212.198.25.70])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 1ECF31E46C
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Thu, 10 Jan 2002 04:43:48 -0500 (EST)
Received: by evlist (Postfix, from userid 1000)
        id 543DDBB3D; Thu, 10 Jan 2002 10:43:22 +0100 (CET)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : Edifact dans ebXML.
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20020110094322.543DDBB3D@evlist>
Date: Thu, 10 Jan 2002 10:43:22 +0100 (CET)
X-archive-position: 1165
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Edifact dans ebXML .
On savait l' EWG ( Edifact Working Group ) secoue par un debat 
strategique du a sa reorganisation en eBWG ( e-Business Working Group ) 
mais la strategie ne devrait pas lui faire oublier ses utilisateurs!
Extrait de VendrEDI , la lettre mensuelle gratuite de Claude 
Chiaramonti  , qui contribue au passage de l'EDI traditionnel (Edifact 
et RVA) a XML sur Internet. Pour s'abonner : 
courrier.vendredi@worldnet.fr [1]
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/020110-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Edifact%20dans 
ebXML.
---------------

Deux positions en presence :

- celle d'une poignee de " methodologues ", surtout nord-americains, 
  soutenus par la direction du Cefact - Onu , qui veulent construire un 
  ebXML tout nouveau tout beau (meme s'il faudra attendre au moins 
  encore un an pour voir quelque chose de concret en dehors du " 
  messaging " !) ;
- celle des representants des utilisateurs d' Edifact , surtout 
  europeens et asiatiques, qui veulent, eux aussi, aller vers ebXML, 
  mais le moment venu, et sans jeter le bebe (la semantique Edifact qui 
  existe et qui marche), avec l'eau du bain (la syntaxe Edifact qui a 
  vieilli et est a remplacer par les outils XML ).
1er episode, plus d'une centaine de participants a l' EWG de septembre 
ont repousse une proposition " methodo " de la direction du Cefact - 
Onu et adopte a l'unanimite une contre-proposition anglo-francaise 
d'organisation de l'eBWG ou les representants des domaines 
d'utilisation d' Edifact , (les D-groups), devaient garder la maitrise 
du processus. Si Edifact s'est largement implante dans le monde entier, 
c'est parce que son processus de mise au point etait controle par les 
utilisateurs, non par les offreurs ou les " methodologues ", bienvenus, 
certes, mais a la condition qu'ils restent au service des utilisateurs 
et non l'inverse. Et c'est bien cette orientation " utilisateurs " du 
processus Edifact qui a assure la credibilite du Cefact - Onu .

Nouvel episode, la direction du Cefact - Onu vient pourtant de 
representer un projet de reorganisation encore plus " methodo " puisque 
les groupes d'utilisateurs de chaque secteur y disparaissent carrement 
en etant fondus dans un seul groupe n'ayant meme pas la maitrise de la 
semantique ni des Business process. Cette proposition s'accompagne du 
voeu que la discussion soit constructive et polie, sans grossieretes : 
mais la premiere grossierete consiste a tourner le dos a ses 
utilisateurs ! Merde !

Autres articles:

  - Edifact/XML et ebXML: eviter le schisme! [2]
  - W3C normalisateur: ou sont les utilisateurs? [3]
  - UBL, suite d'ebXML avec retour au message ? [4]
  - L'ogre OASIS [5]
Copyright 2002 , Claude Chiaramonti  , EDItorialiste de VendrEDI .

---------------------------------------------------------
References:
[1] mailto:courrier.vendredi@worldnet.fr
[2] http://xmlfr.org/actualites/decid/010925-0003
[3] http://xmlfr.org/actualites/decid/010518-0003
[4] http://xmlfr.org/actualites/decid/011122-0002
[5] http://xmlfr.org/actualites/decid/011012-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From vdv@dyomedea.com  Mon Jan 14 04:48:37 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Mon, 14 Jan 2002 04:48:38 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (e070.dhcp212-25.cybercable.fr [212.198.25.70])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 98FB31E473
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon, 14 Jan 2002 04:48:37 -0500 (EST)
Received: by evlist (Postfix, from userid 1000)
        id 35731B796; Mon, 14 Jan 2002 10:48:33 +0100 (CET)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : Electronic Business Days: J-7
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20020114094833.35731B796@evlist>
Date: Mon, 14 Jan 2002 10:48:33 +0100 (CET)
X-archive-position: 1166
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Electronic Business Days : J-7
Organisees par Edifrance en partenariat avec XMLfr , les Electronic 
Business Days [1] sont le grand rendez-vous francais des applications 
e-business. Cette troisieme edition est la premiere edition "post ebXML 
": les standards XML y seront a l'honneur et les lecteurs de XMLfr y 
beneficient d'un tarif privilegie.
Eric van der Vlist  , Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/020114-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Electronic 
Business%20Days:%20J-7
---------------

La troisieme edition des EBD ( Electronic Business Days ) comprendra 
une journee de formation (lundi 21 janvier) et deux jours de 
conferences et d'exposition (mardi 22 et mercredi 23).

Parmi les formations, les lecteurs de XMLfr remarqueront la formation 
ebXML animee par Marc Langlois  , delegue general d'Edifrance et 
participant aux groupes de travail ebXML :

  "Cette journee vous aidera a comprendre les differents composants de 
  ebXML et a en preciser les etapes de mise en oeuvre."

De nombreuses presentations aborderont egalement l'utilisation de XML 
sous des angles varies ("Les standards XML pour l'industrie et la 
distribution", "Les nouvelles orientations des acteurs du transport", 
"Developper vos projets e-business avec XML " ou encore " EDI , Web EDI 
, EDI / XML , EFI, Service d'hebergement, 
 quelles solutions choisir 
?").

Le mardi apres midi, la section MA9 [2] ("Developper vos projets 
e-business avec XML ") presidee par Guy Fermon  sera entierement 
consacree a XML et j'aurai le plaisir d'y presenter un apercu de la 
"nebuleuse XML ".

Les lecteurs de XMLfr beneficient du tarif exceptionnel de 300 Euros 
pour les formations et 200 Euros par journee de conference s'ils 
utilisent le bon de commande [3] special qui leur est destine.

Autres articles:

  - ebXML touche au but [4]
  - XML omnipresent chez Edifrance [5]
Copyright 2002 , Eric van der Vlist .

---------------------------------------------------------
References:
[1] http://www.edifrance.org/ebd/index.htm
[2] 
http://www.edifrance.org/ebd/ConferencesSeminaires/ConferencesSeminaires.asp?PageActuelle=ConferencesSeminaires22&Theme=OutilsDevProjets
[3] 
http://www.edifrance.org/ebd/Telechargement/Inscription/BulletinInscription2.pdf
[4] http://xmlfr.org/actualites/decid/010514-0002
[5] http://xmlfr.org/actualites/decid/010104-0002
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From vdv@dyomedea.com  Tue Jan 15 03:13:43 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Tue, 15 Jan 2002 03:13:43 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (e070.dhcp212-25.cybercable.fr [212.198.25.70])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id B957A1E46D
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Tue, 15 Jan 2002 03:13:42 -0500 (EST)
Received: from dyomedea.com (evlist [127.0.0.1])
        by evlist (Postfix) with ESMTP
        id F0894B78A; Tue, 15 Jan 2002 09:13:41 +0100 (CET)
Message-ID: <3C43E4B5.5080009@dyomedea.com>
Date: Tue, 15 Jan 2002 09:13:41 +0100
From: Eric van der Vlist <vdv@dyomedea.com>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:0.9.7) Gecko/20020112
MIME-Version: 1.0
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] Participation de la France au groupe ISO/IEC JTC1/SC34
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-archive-position: 1167
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: vdv@dyomedea.com
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour,

Suite aux nouveaux [1] travaux entrepris par le groupe ISO/IEC JTC1/SC34 
[2], je cherche (avec l'aide d'acteurs du domaine) à évaluer l'intéret 
d'une représentation de la France à ce groupe de travail, notamment dans 
les domaines des langages de schémas XML et des Topic Maps.

La problématique des langages de schémas est essentielle pour le 
commerce électronique et je pense que l'ensemble des acteurs du domaine 
devraient être interessés.

Le JTC1/SC34 a attiré les meilleurs experts du domaine (James Clark, 
Murata Makoto, Rick Jeliffe, Ken Hollman, ...). Ses travaux devraient 
donc donner des résultats à suivre de prÚs d'autant plus que la réponse 
qu'a apporté le W3C (W3C XML Schema) est loin d'être une réussite 
technique et que nous avons besoin d'alternatives à cette recommandation.

Merci de me contacter si vous avez des éléments permettant de justifier 
cette participation et/ou si vous souhaitez être associé à cette démarche.

Cordialement,

Eric van der Vlist

[1] http://xmlfr.org/actualites/decid/011217-0001
[2] http://www.y12.doe.gov/sgml/sc34/sc34oldhome.htm#scope
-- 
Rendez-vous a Paris pour les Electronic Business Days 2002.
                                   http://www.edifrance.org/ebd/index.htm
------------------------------------------------------------------------
Eric van der Vlist       http://xmlfr.org            http://dyomedea.com
http://xsltunit.org      http://4xt.org           http://examplotron.org
------------------------------------------------------------------------

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From sdiakite@cnshb.org.gn  Tue Jan 15 04:08:37 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Tue, 15 Jan 2002 04:08:37 -0500 (EST)
Return-Path: <sdiakite@cnshb.org.gn>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from nimba.cnshb.org.gn (nimba.cnshb.org.gn [216.252.183.61])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 2D8341E46D
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Tue, 15 Jan 2002 04:08:33 -0500 (EST)
Received: from binko (binko.cnshb.org.gn [192.168.0.35])
        by nimba.cnshb.org.gn (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id JAA18963
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Tue, 15 Jan 2002 09:08:27 GMT
Message-Id: <4.2.0.58.20020115090930.00974c60@pop.cnshb.org.gn>
X-Sender: sdiakite@pop.cnshb.org.gn
X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Pro Version 4.2.0.58 
Date: Tue, 15 Jan 2002 09:09:53 +0100
To: xml-decid@xmlfr.org
From: DIAKITE Souleymane <sdiakite@cnshb.org.gn>
Subject: [xml-decid] Re: Participation de la France au groupe ISO/IEC
  JTC1/SC34
In-Reply-To: <3C43E4B5.5080009@dyomedea.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
X-archive-position: 1168
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: sdiakite@cnshb.org.gn
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour Monsieur,
Je suis int=E9ress=E9, par la formation que vous allez offrir cette ann=E9e=
 2002=20
en XML et XSLT.
Mais je ne r=E9side pas en France, est ce possible que je puisses participer=
=20
=E0 vos formations et quelles sont les conditions que je dois remplir. Je=20
suis Informaticien Guinn=E9en et r=E9side =E0 Conakry.
Dans l'attente d'une suite favorable, veuillez agr=E9er Monsieur mes=20
salutations les plus sinc=E8res.Souleymane DIAKITE.

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From gouillon@esiea.fr  Mon Jan 21 10:49:29 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Mon, 21 Jan 2002 10:49:29 -0500 (EST)
Return-Path: <gouillon@esiea.fr>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from mirage.esiea.fr (mirage.esiea.fr [194.57.201.100])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id B280E1E470
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon, 21 Jan 2002 10:49:28 -0500 (EST)
Received: from hp1.esiea.fr (hp1.esiea.fr [192.168.1.102])
        by mirage.esiea.fr (Postfix) with ESMTP id A341912ABB
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon, 21 Jan 2002 16:49:26 +0100 (CET)
Received: from esiea.fr (E2.esiea.fr [192.168.5.12])
        by hp1.esiea.fr (8.9.3 (PHNE_18979)/8.8.5) with ESMTP id QAA21455
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Mon, 21 Jan 2002 16:52:11 +0100 (MET)
Sender: gouillon@hp1.esiea.fr
Message-ID: <3C4C3883.4AC988A6@esiea.fr>
Date: Mon, 21 Jan 2002 16:49:23 +0100
From: gouillon <gouillon@esiea.fr>
Organization: esiea
X-Mailer: Mozilla 4.76 [en] (X11; U; Linux 2.4.2-2 i686)
X-Accept-Language: en
MIME-Version: 1.0
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] Remove
References: <20010510071624.4FFDB6608@www.dyomedea.com>
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-archive-position: 1169
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: gouillon@esiea.fr
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

redacteurs@xmlfr.org wrote:

> XSLT traducteur : l'interoperabilite pour tous
> Dans la boite a outils accompagnant XML , XSLT merite une mention
> particuliere : c'est un outil precieux d'interoperabilite.
> Extrait de VendrEDI , la lettre mensuelle gratuite de Claude
> Chiaramonti  , qui contribue au passage de l'EDI traditionnel (Edifact
> et RVA) a XML sur Internet. Pour s'abonner :
> courrier.vendredi@worldnet.fr [1]
> ---------------
> Retrouvez cet article en ligne
> (http://xmlfr.org/actualites/decid/010510-0001).
>
> Donnez votre avis !
> mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20XSLT%20traducteur.
> ---------------
>
> D'abord inclus dans XSL , ce dernier s'est separe en trois parties
> complementaires, XSL-FO ( formating objects ), XPath (manipulation) et
> XSLT (transformation). XSLT devient ainsi un langage autonome de
> transformation, utilisant XPath , implemente par des processeurs ad
> hoc. XSLT utilise differents modes de transformation, y compris des
> formules mathematiques. XSLT peut passer un contenu XML a XSL-FO , mais
> surtout transformer un arbre XML en un autre arbre XML : c'est donc en
> fait un outil precieux d'interoperabilite.
>
> Cela ressemble a la fonction d'un traducteur EDI transformant un
> message Edifact en fichier plat pour l'application destinatrice du
> message. D'ailleurs Netfish technologies [2] , le logiciel libre m-e-c
> eagle [3] ou BizTalk server [4] utilisent XSLT dans leur " EDI
> processing ".
>
> Parmi les grandes discussions qui animent les groupes de travail XML du
> W3C , celle concernant les " extensions " de XSLT : comment concilier
> d'une part la souplesse d'extensions " utilisateurs " ecrites en Java
> ou C# pour etre incluses dans une stylesheet XSLT et d'autre part
> l'interoperabilite, raison d'etre de XSLT ?
>
> EXSLT vise a repertorier ces extensions pour aider les plus utiles a
> s'imposer. Il y a aussi en regard un projet FXPath pour Functional
> XPath . Cela afin de minimiser les extensions " proprietaires " de
> chaque outil XSLT .
>
> Dans cette perspective de standardisation des extensions, le W3C
> pourrait etre saisi d'une recommandation. En attendant le W3C a publie
> le cahier des charges de XSLT 2.0 et de XPath 2.0.
>
> Tout cela est peut-etre un peu loin des preoccupations des utilisateurs
> de l'e-business : mais les fonctionnalites de ces outils sont trop
> importantes pour qu'elles soient laissees a la seule discretion des
> offreurs !
>
> C'est l'interoperabilite de l'echange electronique professionnel de
> demain qui se dessine ici.
>
> Autres articles:
>
>   - 4EXSLT et Saxon implementent EXSLT [5]
>   - XSLT 1.1 est annule, en route vers 2.0! [6]
>   - Quand XSLT devient plus extensible qu'extensible ! [7]
>   - Cahier des charges pour XSLT et XPath 2.0 [8]
>   - Difference entre XSL et XSLT [9]
> Copyright 2001 , Claude Chiaramonti  , EDItorialiste de VendrEDI .
>
> ---------------------------------------------------------
> References:
> [1] mailto:courrier.vendredi@worldnet.fr
> [2] http://www.netfish.com/
> [3] http://www.mec-eagle.org/
> [4] http://www.biztalk.org/
> [5] http://xmlfr.org/actualites/tech/010509-0001
> [6] http://xmlfr.org/actualites/tech/010416-0001
> [7] http://xmlfr.org/actualites/tech/010406-0002
> [8] http://xmlfr.org/actualites/tech/010219-0001
> [9] http://xmlfr.org/documentations/faq/010301-0004
> ---------------------------------------------------------
> Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT
> (http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).
>
> --
> Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement
> du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !
>
> Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).
>
> Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de
> tout sujet lie a XML.
>
> Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la
> commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
> (mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From vdv@dyomedea.com  Wed Jan 23 14:05:05 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Wed, 23 Jan 2002 14:05:05 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (e070.dhcp212-25.cybercable.fr [212.198.25.70])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 273281E489
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Wed, 23 Jan 2002 14:05:05 -0500 (EST)
Received: by evlist (Postfix, from userid 1000)
        id CCC9BB768; Wed, 23 Jan 2002 20:05:03 +0100 (CET)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : ebXML au milieu du gue
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20020123190503.CCC9BB768@evlist>
Date: Wed, 23 Jan 2002 20:05:03 +0100 (CET)
X-archive-position: 1170
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

ebXML au milieu du gue
Huit mois apres son "achevement", les avis a propos de ebXML restent 
pour le moins partages entre ceux qui considerent que ebXML a echoue 
dans son objectif de terminer ses travaux en mai 2001 et la position 
officielle d' OASIS pour qui ebXML est un succes total.
Eric van der Vlist  , Dyomedea ( vdv@dyomedea.com ).
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/020123-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20ebXML%20au%20milieu%20du%20gue
---------------

Comme prevu, ebXML s'est trouve au centre des debats lors des 
Electronic Business Days organisees par EDIFRANCE qui viennent de se 
derouler dans les somptueux locaux du CFCE .

Sans vouloir refuser de prendre partie, il semble qu'il s'agisse 
essentiellement d'une difference de point de vue et que l'on se trouve 
face a un verre qui est a moitie plein... et egalement a moitie vide: 
s'il est indeniable que les specifications de base ont effectivement 
ete publiees, il est tout aussi indeniable que ces specifications ne 
seront utilisables dans leur ensemble que lorsque les Core Components 
auront ete definis et des repertoires deployes.

Cela pourrait etre bloquant si ebXML etait une specification 
monolithique utilisable uniquement dans son ensemble, ce qui n'est pas 
le cas et les premieres utilisations ebXML montrent des utilisations 
partielles de ebXML ou seules certaines briques sont utilisees 
demontrant la modularite des specifications ebXML . C'est le cas 
notamment de la demonstration effectuee par IONA montrant comment les 
services de messagerie ebXML peuvent etre utilises pour echanger des 
messages au format RosettaNet entre deux partenaires utilisant des 
accords ( CPA ) etablis manuellement.

Si cette modularite est un atout considerable a court terme puisqu'il 
permet aux utilisateurs de demarrer des projets ebXML et a ebXML 
d'occuper ainsi le terrain avant que l'ensemble des travaux ne soient 
acheves, elle ne contribue pas a eclaircir le paysage et pourrait 
s'averer plus dangereuse a moyen terme lorsqu'il faudra convaincre les 
utilisateurs ayant deploye des solutions mixtes de migrer vers du "tout 
ebXML ".

En attendant, les utilisateurs indecis pourront reflechir sur l'image 
proposee par Marc Langlois  qui compare l'engagement des utilisateurs a 
ebXML au pari de Blaise Pascal  : faites semblant de croire que ce 
standard va s'imposer; si ce n'est pas le cas le travail de 
modelisation UML vous servira de toute maniere et vous n'aurez pas 
perdu grand chose et si c'est le cas vous aurez fait le bon choix.

Le point marquant de ces troisiemes Electronic Business Days restera en 
effet pour moi l'unanimite affichee autour le l'utilisation d' UML 
comme outil de modelisation des echanges electronique, un choix moins 
mediatise mais pouvant etre plus strategique que celui de XML qui n'est 
somme toute qu'un moyen de serialisation de ses echanges.

Autres articles:

  - ebXML touche au but [1]
  - L'apres ebXML : du contenu dans le framework. [2]

Copyright 2002 , Eric van der Vlist .

---------------------------------------------------------
References:
[1] http://xmlfr.org/actualites/decid/010514-0002
[2] http://xmlfr.org/actualites/decid/010427-0001
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From vdv@dyomedea.com  Fri Jan 25 03:56:39 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Fri, 25 Jan 2002 03:56:39 -0500 (EST)
Return-Path: <vdv@dyomedea.com>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from evlist (e070.dhcp212-25.cybercable.fr [212.198.25.70])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with ESMTP id 4B2DE1E497
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Fri, 25 Jan 2002 03:56:39 -0500 (EST)
Received: by evlist (Postfix, from userid 1000)
        id A670EB72D; Fri, 25 Jan 2002 09:56:37 +0100 (CET)
From: redacteurs@xmlfr.org
To: xml-decid@xmlfr.org
Subject: [xml-decid] INFO : Auto-derision XML
X-Mailer: FormatedTextOutputHandler
Message-Id: <20020125085637.A670EB72D@evlist>
Date: Fri, 25 Jan 2002 09:56:37 +0100 (CET)
X-archive-position: 1171
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: redacteurs@xmlfr.org
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Auto-derision XML
XML 2001 a Orlando a ete, aussi, l'occasion de propos iconoclastes et 
d'auto-derision et l'on peut se demander si VendrEDI ne merite pas 
egalement un "Pan sur le bec".
Extrait de VendrEDI , la lettre mensuelle gratuite de Claude 
Chiaramonti  , qui contribue au passage de l'EDI traditionnel (Edifact 
et RVA) a XML sur Internet. Pour s'abonner : 
courrier.vendredi@worldnet.fr [1]
---------------
Retrouvez cet article en ligne
(http://xmlfr.org/actualites/decid/020125-0001).

Donnez votre avis !
mailto:xml-decid@xmlfr.org?subject=Re:%20INFO%20:%20Auto-derision%20XML
---------------

Le gourou James Clark  , juste apres avoir recu la " XML Cup ", a un 
peu agace en indiquant quels etaient, a son avis, les defis auxquels le 
monde XML etait confronte, et d'abord progresser, mais en gardant XML 
simple ! Ensuite mieux integrer le coeur de XML , et enfin, ne 
standardiser que les points tout a fait murs, pour ne pas brider trop 
tot l'innovation.

D'ailleurs un autre gourou XML , Edd Dumbill  , preconise de ne pas 
toujours attendre les standards et d'etre pragmatique . Par exemple, 
inutile d'attendre deux ans les registries de profils ebXML !

D'une part, les standards seraient d'abord orientes vers les besoins de 
ceux qui ont eu les moyens de participer a leur mise au point. D'autre 
part, il faut preserver son independance en pouvant interoperer avec 
les standards, mais sans les mettre au coeur de son systeme pour ne pas 
le compliquer, les standards issus de "comites" l'etant souvent trop.

Et justement XML permet cette politique pragmatique , XML 1.0 et les 
namespaces assurant deja a eux seuls un niveau d'interoperabilite 
suffisant, grace a leur souplesse eXtensible.

Pour completer ce pragmatisme, des prix d'auto-derision, des " 
anti-awards ", ont ete decernes a ceux qui ont fait le plus de vent 
pour encore pas grand-chose de vraiment concret !

Et, sans parler de XML lui-meme qui devait etre hors concours, ce sont 
les Web Services qui ont recu le 1er prix ! Le Prix des querelles 
d'experts a ete decerne, non pas a ebXML , arrive 2eme, mais aux 
champions des differentes versions de schemas XML ; Eric van der Vlist  
, gourou de XMLfr present a Orlando, estime meme que la recommandation 
W3C XML Schema est un mauvais compromis, illisible a la fois pour 
l'homme et la machine !

UDDI a gagne le prix du produit deficient compense par un matraquage de 
presse ! Le prix de l'usage pratique du Semantic Web n'a pu etre 
attribue, faute, bien sur, de candidat ! Etc. En tout cas, en admettant 
que l'auto-derision est une preuve de bonne sante, XML se porte bien !

A son modeste niveau, VendrEDI merite un "Pan sur le bec" pour avoir 
emboite un peu vite la mode de la recommandation W3C XML Schema , des 
Web Services et d' UDDI ! Mais pas trop d'illusion sur ebXML !

Autres articles:

  - Ouverture et reequilibrage furent au programme de XML 2001 [2]
  - Services Web, a la mode mais a cote de la plaque? [3]
  - Traduction du tome 1 de W3C XML Schema [4]
  - ebXML au milieu du gue [5]
  - <taglines/> Anti-Awards 2001 [6] (sur XML.com )
Copyright 2002 , Claude Chiaramonti  , EDItorialiste de VendrEDI .

---------------------------------------------------------
References:
[1] mailto:courrier.vendredi@worldnet.fr
[2] http://xmlfr.org/actualites/decid/011217-0001
[3] http://xmlfr.org/actualites/decid/011120-0001
[4] http://xmlfr.org/actualites/tech/020118-0001
[5] http://xmlfr.org/actualites/decid/020123-0001
[6] http://www.xml.com/pub/a/2002/01/02/taglines.html
---------------------------------------------------------
Mail genere par FormatedTextOutputHandler pour XT 
(http://4xt.org/downloads/examples/outputhandlers/formatedtext/).


--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) ! 

Liste de diffusion "xml-decid@xmlfr.org" (http://xmlfr.org).

Cette liste est a votre disposition pour discuter en francais de 
tout sujet lie a XML.

Pour resilier votre abonnement, envoyez un message contenant la 
commande "unsubscribe" a xml-decid-request@xmlfr.org
(mailto:xml-decid-request@xmlfr.org?Subject=unsubscribe)

From superzinou@yahoo.fr  Fri Jan 25 04:25:03 2002
Received: with LISTAR (v0.129a; list xml-decid); Fri, 25 Jan 2002 04:25:04 -0500 (EST)
Return-Path: <superzinou@yahoo.fr>
Delivered-To: xml-decid@dyomedea.com
Received: from web10207.mail.yahoo.com (web10207.mail.yahoo.com [216.136.130.71])
        by mail.dyomedea.com (Postfix) with SMTP id 92DA21E497
        for <xml-decid@xmlfr.org>; Fri, 25 Jan 2002 04:25:03 -0500 (EST)
Message-ID: <20020125092503.85026.qmail@web10207.mail.yahoo.com>
Received: from [57.67.18.129] by web10207.mail.yahoo.com via HTTP; Fri, 25 Jan 2002 10:25:03 CET
Date: Fri, 25 Jan 2002 10:25:03 +0100 (CET)
From: =?iso-8859-1?q?Olivier?= <superzinou@yahoo.fr>
Subject: [xml-decid] Re: INFO : Auto-derision XML
To: xml-decid@xmlfr.org
In-Reply-To: <20020125085637.A670EB72D@evlist>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-archive-position: 1172
X-listar-version: Listar v0.129a
Sender: xml-decid-bounce@xmlfr.org
Errors-to: xml-decid-bounce@xmlfr.org
X-original-sender: superzinou@yahoo.fr
Precedence: list
Reply-to: xml-decid@xmlfr.org
X-list: xml-decid

Bonjour à tous,
Je trouve toutes ces querelles bien navrantes !!
Décerner le prix le 1er prix des "anti-awards" à une
technologie comme les Services Web est bien dommage
mais c'est vrai qu'elle n'a pas été initiée par des
consortiums ou association dites "indépendantes".
En effet, même s'il est vrai que l'UDDI mérite bien
son prix, la technologie Web Service par une
utilisation de SOAP permet de faire coopérer de
nombreux systèmes hétérogènes entre eux (n'est-ce pas
quelque part le but final du XML).
A mon avis (personnel bien sûr), ebXML aurait mérité
autant si ce n'est plus, ce premier prix.
Cette initiative apparemment bien vu, il est vrai
qu'elle émane de ces fameux consortiums
"indépendants", complexifie énormément les échanges
électroniques.
Le plus important est toute de même les parties
"payload" des messages qui permettent à des systèmes
communiquant entre eux d'avoir un format de référence
sur lequel se baser. En cela félicitations à des
organismes telles que IFX ou OTA qui ont défini des
"payloads" sectoriels. (Une petite restriction sur
l'OTA qui se complique la vie avec ebXML).
Donc une fois ces "payload" écrits, on voit la
facilité avec laquelle ils pourront être utilisés pour
s'intégrer dans des Web Services utilisant ces
structures au sein d'échanges SOAP RPC.
Exemple : j'adresse une demande correspondant à un
format bien défini et j'obtiens une réponse à un
format lui aussi défini et le tout au sein d'un
protocole (SOAP) standard et compris par tout le monde
(de Linux à SOAP).

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.fr
--
Devenez redacteur <XML>fr et contribuez au developpement 
du xml francophone (http://xmlfr.org/infos/redacteurs) !